Etiqueta: art
Un cas enllestit, Graham Greene
Un cas enllestit, Graham Greene Una de les característiques més destacades dels autors de la literatura anglesa del darrer segle…
Correspondance a trois, Rilke-Pasternak-Tsvétaïeva
Correspondance a trois, Rilke–Pasternak–Tsvétaïeva El de la correspondència literària —si és que podem definir-lo, estrictament com un gènere— ha estat,…
Fauna animal, Damià Bardera Poch
Fauna animal, Damià Bardera Poch A l’assaig L’art rus, escrit l’any 1900, Rainer Maria Rilke afirmava: “Allò que revela el…
Tu i jo, Niccolò Ammaniti
Tu i jo, Niccolò Ammaniti En una carta de adreçada a Maurici Serrahima seixanta anys enrere Manuel de Pedrolo advertia…
M’agradaria, Amanda Mikhalopulu
M’agradaria, Amanda Mikhalopulu Dur a terme un comentari analític sobre una obra literària comporta sempre el risc de dir-ne més…
La dama de les camèlies, Alexandre Dumas
La dama de les camèlies, Alexandre Dumas No deixa de sobtar que en un país com el nostre, tan amant…
A dalt tot està tranquil, Gerbrand Bakker, Raig Verd, 2012
A dalt tot està tranquil, Gerbrand Bakker Allò que en qualsevol àmbit artístic distingeix un creador de veritat del que…
A l’ombra de les noies en flor I, Marcel Proust
A l’ombra de les noies en flor I, Marcel Proust Les grans obres literàries, les grans de veritat, acostumen a…
Espanya contemporània (1814-1953), Vicens Vives
Espanya contemporània (1814-1953), Jaume Vicens Vives A Pudd’nhead Wilson and Other Tales, Mark Twain afirmava que “la veritable tinta amb…
Xenofòbia a Catalunya, Xavier Rius i Sant
Xenofòbia a Catalunya, Xavier Rius i Sant Tal i com explicitava una faula d’Isop, quan existeix una situació social conflictiva…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
