Categoria: Idioma
Idioma
Chroniques italiennes, Stendhal
Chroniques italiennes, Stendhal Traduction créative L’ennui il peut devenir une arme destructrice très puissante, une arme qui, lorsqu’elle affecte continuellement,…
El ball, Irene Némirovsky, Viena Edicions, Barcelona, setembre 2019
El ball, Irene Némirovsky Si no em dones ales… Que la literatura ni entén de gèneres ni sexes és tan…
Somnis de Valparaíso, Jaume Benavente, Edicions Bromera, 2020
Somnis de Valparaíso, Jaume Benavente Bellesa amagada Quan un artista escriu —vull dir, és clar, quan un artista és un…
Els anells de Saturn, W.G. Sebald, Editorial Flâneur, 2020
Els anells de Saturn, W.G. Sebald El que resta d’altres dies De llibres que relaten un viatge a peu n’hi…
El Maestro y Margarita, Mijaíl Bulgákov, Navona Editorial, 2020
El Maestro y Margarita, Mijaíl Bulgákov Aprended a reír Seguramente, uno de los mayores problemas que aquejan la valoración de…
Nada, Carmen Laforet, (Premio Nadal 1944), Ediciones Destino, 1945
Nada, Carmen Laforet No hace falta decir más No creo que haya ninguna duda que para que una novela —o…
Els Buddenbrook, Thomas Mann, Navona Editorial, 2020.
Els Buddenbrook, Thomas Mann L’art i (el seu) temps Una de les coses que ens ha ensenyat —o, més exactament,…
«The Paris Review», Entrevistas, Vol. I (1953-1983)
«The Paris Review», Entrevistas, Vol. I (1953-1983) A llegir em convides En general, els escriptors —com tots els artistes— tenen…
L’infant i la mort, Margarita Ballester, Cafè Central / Eumo Editorial, 2018
L’infant i la mort, Margarita Ballester Veure per viure (més) Segons el meu punt de vista, el que distingeix els…
Mares i fills, Theodor Kallifatides, Galaxia Gutenberg, 2020
Mares i fills, Theodor Kallifatides Viatge a la mare pàtria Massa sovint ens limitem a tenir en compte i a…
