Etiqueta: Quaderns Crema
Un estiu, Francesc Parcerisas
Un estiu, Francesc Parcerisas Viure en els altres En un apunt de l’any 1953 dels seus Diaris —que tant de…
Citacions literàries de Vals, Francesc Trabal
Citacions literàries de Vals, de Francesc Trabal * De la poca-solta a la gràcia hi ha tan poc! (© Francesc Trabal, Vals,…
Novel·les (II), Francesc Trabal
Novel·les (II), Francesc Trabal Mar enllà, amb el vent a les veles Que som —amb República o no, amb presos…
Por, Stefan Zweig
Por, Stefan Zweig És quan tinc por que ho veig clar Estem ben poc avesats a llegir novel·les breus, i…
Clàssics per a la vida, Nuccio Ordine
Clàssics per a la vida, Nuccio Ordine La lectura com a far En aquest món nostre on sembla que tot…
Citacions literàries de Clarissa, Stefan Zweig (II)
* La feblesa humana de parlar massa quan et deixen parlar. (© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema,…
Citacions literàries de Clarissa, Stefan Zweig (I)
* [L’artista coneix] les petites alegries de la pulcritud i la simetria. (© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns…
Clarissa, Stefan Zweig
Petita gran existència Cal agrair que, a diferència de Franz Kafka, que va encarregar a Max Brod que cremés tots…
Citacions literàries de L’embriaguesa de la metamorfosi, Stefan Zweig (II)
* Agrada a la memòria seguir a la voluntat. (© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 132)…
Citacions literàries de L’embriaguesa de la metamorfosi, Stefan Zweig (I)
* El despertador, aquest perseguidor assassí del son. (© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 23) *…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
