* El despertador, aquest perseguidor assassí del son.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 23)
* Un infant sempre està ple de pors i de sentiments de culpa.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 25)
* L’estat d’abandó i d’inconsciència de qui dorm sempre fa que sembli commovedor o un pel ridícul als altres.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 55)
* Quan el vestit ha d’amagar en comptes d’ensenyar el sastre ho té difícil.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 68)
* No es pot sinó ser bo amb una persona tan bondadosa.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 95)
* Les confidències són sempre perilloses, perquè el secret revelat a un estrany fa que deixi de ser un estrany.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 121)
* Per a una dona la paraula d’honor és com una barana on aferrar-se abans de caure.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 124)
* La vida d’una dona pot ser com un secret impenetrable, amb quina mestria la màscara de la conducta social cobreix també les emocions més apassionades.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 125)
* Qui experimenta sentiments intensos, observa poc: totes les persones felices són mals psicòlegs.
(© Stefan Zweig, L’embriaguesa de la metamorfosi, Quaderns Crema, pàg. 128)
Traducció Joan Fontcuberta
