Etiqueta: llegir
Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline
Voyage au bout de la nuit, Louis-Ferdinand Céline (Pur) verí literari Hi ha llibres d’aquells anomenats de culte que s’acostumen…
Ànima llibre: Tres llums, Claire Keegan / Fira de l’oliva a Ca n’Anglada
Dijous, 6 d’abril del 2017 a les 12.25 del migdia, al Programa El Submarí de la conduït per la Mariona…
Citacions literàries de Clarissa, Stefan Zweig (II)
* La feblesa humana de parlar massa quan et deixen parlar. (© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns Crema,…
Tres llums, Claire Keegan
Tres llums, Claire Keegan Menys és (molt) més En el món de la literatura —com en el de l’art (i,…
Llibreria de guàrdia: Tres llums, Claire Keegan
Dimarts, 4 d’abril del 2017 cap a 3/4 de 3 de la tarda Programa Ningú és perfecte conduït per la Noemí…
Citacions literàries de Clarissa, Stefan Zweig (I)
* [L’artista coneix] les petites alegries de la pulcritud i la simetria. (© Stefan Zweig, Clarissa, traducció de Joan Fontcuberta, Quaderns…
Taller cultural: literatura francesa i russa del segle XIX, 10a sessió
Dijous, 30 de març del 2017 a 3/4 de 6 de la tarda, a la Sala A Xalet del Centre Cívic Golferichs…
L’islam avui, Dolors Bramon
Coneixem l’islam? En un món com el nostre, caracteritzat cada vegada més pel maniqueisme, per la funesta idea de «Si…
Presentació de Lleu batec, Xavier Serrahima, a la Llibreria La Puça, d’Andorra la Vella
Dimarts, 28 de març del 2017 a les 8 del vespre a la Llibreria La Puça Carrer de la Vall, 18 AD500…
Llibreria de guàrdia: De l’espiritual en l’art, Vassili Kandinski
Dimarts, 28 de març del 2016 cap a 3/4 de 3 de la tarda Programa Ningú és perfecte conduït per la…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
