Etiqueta: cultura
Segona persona del singular, Sayed Kashua
Segona persona del singular, Sayed Kashua Viure en un estat i sentir, un dia rere l’altre, que t’hi tracten com…
La clau de volta, Joaquim Amat-Piniella
La clau de volta, Joaquim Amat-Piniella D. Sam Abrams comentava amb satisfacció no fa pas gaire al Suplement de Cultura…
Càndid, Voltaire
Si no cregués que aquest llibre, poc conegut per la majoria dels lectors, es recomana tot sol, transcriuria les elogioses…
Joana Raspall, cent anys en les paraules
Comento sovint que en aquest país nostre la cultura acostuma a ésser sinònim d’obituari: només es parla dels artistes i…
L’exiliada Dietari de l’exili 1939-1940, Artur Bladé i Desumvila
Com més llegeixes Artur Bladé i Desumvila, més i més et fa la sensació que en el món literari de…
Censura o mala educació?
En el seu article “Qui mana al Núvol?”, Bernat Puigtobella reflexiona i ens convida a reflexionar sobre “la línia vermella…
Contes negres vora el Danubi, Roc Llop
Convé no oblidar mai que el propòsit franquista —renovat impunement per alguns dels seus hereus ideològics— d’esborrar del mapa del…
Viatge d’un moribund, Joan Sales
Viatge d’un moribund, Joan Sales En la presentació que en féu a l’Ateneu, Sam Abrams afirmà que Viatge d’un moribund, de Joan Sales, Club…
Moo Pak, de Gabriel Josipovici
Moo Pak, Gabriel Josipovici El món editorial no pot deixar d’ésser més sorprenent (i incomprensible): mentre a les llistes d’èxits…
La Bête, David Hirson (Bestiari il·lustrat)
L’irresponsable augment de l’IVA tot d’una ha convertit el teatre en una aventura de risc: amb els preus actuals cal…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
