Etiqueta: Creative Commons
Memòries d’un president a l’exili, Josep Irla
Memòries d’un president a l’exili, Josep Irla En aquests temps convulsos que vivim, quan el nostre país té clar cap…
La tentation de Saint Antoine, Gustave Flaubert
La tentation de Saint Antoine, Gustave Flaubert Des dels inicis de la literatura s’ha discutit sobre el que s’entén pel…
Trois contes, Gustave Flaubert
Trois contes, Gustave Flaubert Sovint he repetit que no sóc gens amic ni partidari dels cànons literaris ni de res…
Diari de Praga (1941-1942), Petr Ginz
Diari de Praga (1941-1942), Petr Ginz Durant molts anys hi ha hagut un llibre que ha descrit millor que cap…
Consells als joves escriptors, Charles Baudelaire
Consells als joves escriptors, Charles Baudelaire El Segle XX comportà a la humanitat en cent anys més canvis transcendentals dels…
Negro sobre negro, Leonardo Sciascia
Negro sobre negro, Leonardo Sciascia Segurament un dels grans debats que segueixen pendents —tant al nostre país com a la…
El Xal, Cynthia Ozick
El Xal, Cynthia Ozick Ens trobem altra vegada a les portes de la Diada de Sant Jordi, aquell dia assenyalat…
Pau Casals i Andreu Claret: Correspondència a l’exili
Pau Casals i Andreu Claret: Correspondència a l’exili Tots aquells que s’oposen a la Llei de memòria històrica amb l’argument…
Amor y sexualidad, Alfonso Cuatrecasas
Amor y sexualidad, Alfonso Cuatrecasas Se’ns ha dit en tantes ocasions i des d’àmbits tan diversos que la cultura europea…
L’agitació de l’escriptura, Josep Ballester
L’agitació de l’escriptura, Josep Ballester Aquella disciplina artística que, amb major o menor precisió, anomenem literatura està sotmesa sovint a…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
