* Quan estem malament, els nens ens pesen com el plom.
(© Natalia Ginzburg, ‘Maduixes i nata, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019, © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 395)
* Quando siamo troppo infelicci, sono pesanti como il piombo i bambini.
(©Natalia Ginzburg, Fragola e panna, Tutto il teatro I)
* Els tímids, quan perden el control, fan por.
(© Natalia Ginzburg, ‘Maduixes i nata, Tot el teatre I (1965-1967), Prometeu Edicions, 2019, © traducció Mertitxell Cucurella-Jorba, 2019, pàg. 401)
* I timidi, quando perdono il controllo, fanno paura.
(©Natalia Ginzburg, Fragola e panna, Tutto il teatro I)
