Etiqueta: Novel·la
Els dies difícils, Maria Mercè Roca
Els dies difícils, Maria Mercè Roca Llegir un llibre que t’agradi, un llibre que realment t’agradi, sempre és una sort…
El Teló, Milan Kundera
El Teló, Milan Kundera Fa tants i tants anys que s’especula sobre la mort de la novel·la que quasi resulta…
Cartes d’amor i d’exili, Ferran Soldevila – Rosa Leveroni
Cartes d’amor i d’exili, Ferran Soldevila – Rosa Leveroni Sens dubte la informàtica ha comportat uns avanços de primera categoria…
Els quaderns de Malte, de Rainer Maria Rilke, Viena Edicions, 2010
Els quaderns de Malte, Rainer Maria Rilke (auto)descobrir-se Si ens plantegéssim quina és la pregunta que més ha neguitejat a…
El diable al cos, Raymond Radiguet
El diable al cos, Raymond Radiguet Si tinguéssim la fortuna de viure en un país normal segurament també ens podríem…
Agostino, Alberto Moravia
Agostino, Alberto Moravia Malauradament, sembla que només hi hagi una manera que la literatura ocupi la primera pàgina dels diaris…
Memoria de mis putas tristes, Gabriel García Márquez
Memoria de mis putas tristes, Gabriel García Márquez Una volta deixat enrere el tast agredolç de La casa de les…
La casa de les belles adormides, Kawabata
La casa de les belles adormides, Yasunari Kawabata Quan el plaer de la lectura i la descoberta ens du a…
La nena dels nou dits, Laia Fàbregas
La nena dels nou dits, Laia Fàbregas El primer que sorprèn en La nena de nou dits, Laia Fàbregues (Editorial…
La petita història dels tractors en ucraïnès, Marina Lewycka
La petita història dels tractors en ucraïnès, Marina Lewycka Darrerament no tinc gaire sort amb els llibres que vaig llegint….
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
