Etiqueta: escriure
Aquest cor que et pertany, Hans Fallada, Edicions de 1984, 2015
Aquest cor que et pertany, Hans Fallada Individu versus comunitat Dedicat, amb tot el meu agraïment, a en Ramon Monton….
Els consells del colom, Stephen Kelman
Els consells del colom, Stephen Kelman Hi ha llibres que, d’entrada, són coneguts més per alguna anècdota que no pas…
La llei del menor, Ian McEwan
La llei del menor, Ian McEwan Des de ja fa uns anys, Ian McEwan és, juntament amb Martin Amis, Kazuo…
El primer estel del capvespre a Angkor, Josep M. Ferrer-Arpí, Editorial Arrela, Maó, 2014
El primer estel del capvespre a Angkor, Josep M. Ferrer-Arpí Provar de classificar els llibres en gèneres acostuma a ésser…
Tram 83, Fiston Mwanza Mujila
Tram 83, Fiston Mwanza Mujila Cal advertir que el Tram 83 de Fiston Mwanza Mujila no té res a veure…
El miracle és viure. Vivències, Montserrat Abelló
El miracle és viure. Vivències, Montserrat Abelló No faig cap descobriment cabdal si afirmo que el nostre és un país…
El defecte, Magdalena Tulli
El defecte, Magdalena Tulli Hi ha llibres que no poden ésser més oportuns i actuals, que ens acaren directament amb…
Mecanoscrit del segon origen, Manuel de Pedrolo
Si no fóssim un país que ni país no és, que comença a vestir-se pel cap i no pels peus,…
La filla estrangera, Najat El Hachmi
La filla estrangera, Najat El Hachmi De vegades fa la impressió que no tinguem gaire clar el que significa tenir…
Torero d’hivern, Miquel Adam
Torero d’hivern, Miquel Adam El gènere del conte ha anat seguint els passos del de la novel·la i ha esdevingut…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
