* Un nen sense pare és pitjor que si estigués mort.
(© Jonathan Lethem, Els jardins de la dissidència, Angle Editorial, 2014, pàg. 67)

 * Als quinze anys les noies eren dones i els nois, nois.
(© Jonathan Lethem, Els jardins de la dissidència, Angle Editorial, 2014, pàg. 144)

* Era només quan desapareixia la lent del conte de fades que t’acabaves descobrint a tu mateix i les coses que importaven.
(© Jonathan Lethem, Els jardins de la dissidència, Angle Editorial, 2014, pàg. 228)

 * Sempre és recorda el que és continu i el que és anòmal.
(© Jonathan Lethem, Els jardins de la dissidència, Angle Editorial, 2014, pàg. 412)

Traducció de per Ferran Ràfols Gesa