* La vida camina de puntetes sobre un camp de mines.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 19)
* El que diem no ens converteix en el que som. Més sovint és el que queda per dir.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 58)
* El ramat és un voyeur col·lectiu que confia en el coneixement heretat a l’hora de detectar la bellesa.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 63)
* La vergonya arriba abans que la culpa.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 72)
* On és la frontera entre el record i l’al·lucinació?
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 74)
* El temps ens canvia.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 82)
* A partir dels cinquanta […] tot són pedaços.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 82)
* L’art […] t’hauria de dur a un lloc millor en el teu camí cap a la comprensió plena.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 107)
* Les paraules també poden canviar la manera com veiem les coses.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 110)
* En algun racó de tots nosaltres hi perviu sa majestat infantil, el nadó que es pensa que és el centre del món.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 118)
* Els éssers humans són els únics animals que maten per les idees.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 179)
* Tots hi caiem, en els estereotips.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 231)
* La fama és la vida en tercera persona.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 348)
* Només els bons tenen la sensació que no són bons.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 360)
* Estic feta dels morts.
(© Siri Hustvedt, El món resplendent, Editorial Anagrama 2014, pàg. 362)
Traducció de Ferran Ràfols Gesa
