* Totes les coses són inconstants excepte la fe en l’ànima.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 34)
* Escriuré només les coses que jo aprovo i les escriuré de la millor manera que sàpiga.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 39)
* Ningú que hagi pujat una família ha fracassat completament.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 46)
* La meva bona educació és també una forma de covardia física.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 77)
* Als crítics els agrada atacar més els escriptors que els editors.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 88)
* Els irlandesos són la raça més espiritual que hi ha damunt de la faç de la terra.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 90)
* [Sento] aversió contra la classe burgesa, estúpida, deshonesta, tirànica i covarda.
(© James Joyce, Cartes. Antologia, Obrador Edèndum, 2013, pàg. 94)
Traducció de Dídac Pujol
