Etiqueta: Novel·la
El llop estepari, Hermann Hesse
El llop estepari, Hermann Hesse En aquests temps nostres, on sembla que la literatura juvenil hagi esdevingut una mena de…
Michela Murgia: el discret encant de la seducció
Catalunya —com Euskadi— és una illa de diversitat al bell mig de l’unitarisme integrista de l’estat espanyol. Possiblement per aquesta…
L’ambició de l’Aleix, Enric Valor
L’ambició de l’Aleix, Enric Valor El 5 de juny del 1925 Carles Riba llegí la conferència Una generació sense novel·la,…
La part que ens toca, Frederic Manning
La part que ens toca, Frederic Manning En moments com l’actual, quan la pau truca a la porta, resulta increïble…
Records d’un carreró sense sortida, Banana Yoshimoto
Records d’un carreró sense sortida, Banana Yoshimoto Sembla obvi que el 2011 ha estat l’any del gran boom de la…
La promesa, Friedrich Dürrenmat
La promesa, Friedrich Durrenmatt En general existeix un cert prejudici sobre les obres fetes per encàrrec que tendeix a menysvalorar-les. Un…
Quan cau la nit, Michael Cunningham
Quan cau la nit, Michael Cunningham Haver assolit un gran èxit amb una obra literària no sempre comporta una benedicció,…
La idea de l’emigrant, Enric Valor
La idea de l’emigrant, Enric Valor El millor homenatge que es pot retre a qualsevol autor és, sens dubte, llegir…
L’acabadora, Michela Murgia
L’acabadora, Michela Murgia Sembla inqüestionable que hi ha llibres d’estiu i llibres per a l’estiu. Dues categories que, com les…
Vaclav i Lena, Haley Tanner
Vaclav i Lena, Haley Tanner Hem comentat en d’altres avinenteses com n’arriba a ésser de difícil la conveniència d’enquadrar o…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
