Autor: XavierSerrahima
La sang dels llibres
Ahir tingué lloc a Girona el lliurament del 3er Memorial Pere Rodeja (i Ponsatí) —on en Bernat Puigtobella recollí un…
Citacions literàries de Germà gran, Lionel Shriver
* Quan no estàs segur de la teva autoritat és que no en tens. (© Lionel Shriver, Germà gran, L’Altra…
Citacions literàries d'Infinit. Història d’un moment, Gabriel Josipovici
* Jo sóc sicilià, cosa que vol dir que a tot arreu sóc estranger. (© Gabriel Josipovici, Infinit. Història d’un…
Ni envaixellar-se ni encastellar-se
En saber que l’article d’en Salvador Oliva Jo acuso ha estat el més llegit d’entre tots els que s’han publicat…
Citacions literàries de Catalunya a l’exili, Domènec Guansé
* L’optimisme no és una cosa seriosa. (© Domènec Guansé, Catalunya a l’exili, Cossetània Edicions, 2014, pàg. 170) * Tancar…
Citacions literàries de Segona persona del singular, Sayed Kashua
* Cap poble sobre la terra no té cap motiu per enorgullir-se del seu passat. (© Sayed Kashua, Segona persona…
El perill de la llengua (im)pròpia
El fet que en Pau Vidal hagi escrit un article tan entenimentat sobre el debat als mitjans de comunicació que…
Citacions literàries de Càndid, Voltaire
* Els infortunis atorguen certs drets. (© Voltaire, Càndid, Blackie Books, 2014, pàg. 67) * Les malheurs donnent des droits….
Citacions literàries de La clau de volta, Joaquim Amat-Piniella
* Tenir la mateixa sang no vol dir ser de la mateixa condició moral. (© Joaquim Amat-Piniella, La clau de…
Un cop de puny a la dignitat moral
Les gens poc sensates declaracions de Pere Navarro després de la condemnable i injustificable agressió que sofrí diumenge a Terrassa…
![Émile Zola: l'obra d'art i la (transformació de) la realitat.
#EmileZola #ObraDArt #Literatura
Carta a Antony Valabrègue, París, 6 juliol 1864
Qualsevol obra d'art és com una finestra oberta sobre la creació; hi ha, inserida en l'obertura de la finestra, una mena de Pantalla transparent, a través de la que veiem els objectes més o menys de-formats […]. Aquests canvis provenen de la natura de la Pantalla. Ja no tenim la creació exacta i real, sinó la creació modificada pel mitjà per on passa la seva imatge.
En una obra, veiem la creació a través d’un home, a través d’un temperament, d’una personalitat.
La realitat exacta, doncs, es impossible en una obra. […] Hi ha deformació del que existeix. Hi ha mentida. […] si la finestra fos lliu-re, els objectes situats més enllà apareixerien en la seva realitat. Però la finestra no és lliure i no podria ser-ho. Les imatges han de travessar un mitjà, i aquest mitjà ha de modificar-les forçosament, per més pur i més transparent que sigui. D’altra banda, la paraula Art no s’oposa a la paraula Natura?
Així, qualsevol out infantament d'una obra consisteix en això: L’artista entra en contacte directe amb la creació, la veu a la seva manera, es deixa penetrar per ella, i ens en reenvia els raig llumino-sos, després d’haver-los, com el prisma, refractats i acolorits segons la seva natura.
Les lettres et les arts, Émile Zola, Eugène Fasquelle, 1908, p. 13](https://xavierserrahima.cat/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
