* Era amor, el forn on tot crema.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 68)
* Els grans editors no sempre eren grans lectors, i els bons lectors rarament podien ser bons editors.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 119)
* Quan es dóna, la fama del poeta no s’assembla a cap altra.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 167)
* La destrucció dels millors és natural, i els confirma.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 167)
* No es pot conèixer l’altre tota l’estona.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 170)
* A la vida has de tenir amics i un bon lloc per viure.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 186)
* Els poemes eren essencialment inviolables.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 206)
* L’edat no ve de mica en mica, ve tota de cop. Un dia no ha canviat res, i una setmana més tard tot s’ha transformat.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 210)
* Les coses no són mai senzilles, en el moment.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 236)
* En la bellesa només hi pots confiar, confiar-hi de debò, per un temps limitat.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 302)
* Les dones fortes sempre generen ansietat.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 343)
* Per fer d’editor […] t’has d’obrir a l’escriptura dels altres.
(© James Salter, Això és tot, Editorial Empúries, 2014, pàg. 349)
Traducció de Ferran Ràfols Gesa
Vols comprar el llibre “on line” i rebre’l còmodament a casa teva?
Fes “clic” aquí.
